سیستم رفاه اجتماعی در ایتالیا کمک‌های مالی ( کمک‌هزینه‌‌ها یا مزایای اقتصادی) را به افراد و خانواده‌های نیازمند که شرایط مشخصی را دارند، ارائه می‌دهد. اگر شما دارای اجازه اقامت قانونی هستید و منابع مالی محدودی دارید، یا دارای فرزند یا معلولیت هستید، ممکن است واجد شرایط دریافت حمایت باشید.

این مزایا بسته به نوع آن و همچنین بسته به منطقه و شهرداری ها متفاوت هستند. هرمزیت شرایط متفاوتی دارد (از جمله اجازه اقامت و ثبت محل سکونت). بسیاری از این مزایا توسط اداره ملی تأمین اجتماعی (INPS) یا مقامات محلی اداره می‌شوند.

مزایای ملی موجود

۱. Assegno d’Inclusione – ADI

کمک هزینه شمولیت (Assegno d’Inclusione) یک برنامه ملی برای مبارزه با فقر، آسیب‌پذیری و محرومیت اجتماعی در خانوارهای آسیب‌پذیر است و از طریق مسیرهای شخصی‌سازی‌شده شمول اجتماعی، آموزش، اشتغال و سیاست‌های فعال کاری ارائه می‌شود.
برنامه ADI حمایت اقتصادی را با فعالیت‌های اجتماعی و حرفه‌ای ترکیب می‌کند و دریافت‌کنندگان این کمک موظف هستند در یک برنامه شخصی‌سازی‌شده برای فعال‌سازی و شمول کاری شرکت کنند.

مزیت مالی از ماه بعد از امضای پیمان فعال‌سازی دیجیتال خانواده (PAD)، پس از تأیید مثبت درخواست شما، آغاز می‌شود و به‌صورت ماهانه روی یک کارت پرداخت الکترونیکی (کارت شمولیت یا کارت ADI) واریز می‌گردد.

این کمک‌هزینه برای یک دوره پیوسته ۱۸ ماهه پرداخت می‌شود و امکان تمدید آن برای دوره‌های ۱۲ ماهه دیگر وجود دارد. از سال ۲۰۲۶، وقفه یک‌ماهه میان دوره‌های واجد شرایط حذف شده و تمدیدها بدون وقفه انجام می‌شود؛ با این حال، نخستین پرداخت ماهانه در هر دوره تمدیدشده برابر با ۵۰ درصد مبلغ معمول خواهد بود.

اگر هنگام درخواست یا بعداً درخواست شود، مبلغ کلی می‌تواند میان اعضای بزرگسال خانواده که مسئولیت سرپرستی فرزندان را دارند، تقسیم گردد.
قوانین مربوط به میزان درآمد، دارایی و نحوه محاسبه مبلغ کمک‌هزینه توسط قانون تعیین می‌شود و هنگام بررسی درخواست، توسط اداره INPS اجرا می‌گردد.

نکات مهم:

•   این کمک‌هزینه هر ماه روی یک کارت الکترونیکی پرداخت می‌شود و حداکثر تا ۱۸ ماه ادامه دارد؛ امکان تمدید آن برای ۱۲ ماه دیگر وجود دارد.

•   مبلغ دریافتی به شرایط مالی شما (ISEE)، وضعیت خانواده، اجاره‌خانه، معلولیت و عوامل دیگر بستگی دارد.

•   داشتن اجازه اقامت معتبر الزامی است (مانند پناهندگی، حمایت جانبی یا اقامت طولانی‌مدت اتحادیه اروپا).

•   دریافت‌کننده باید در یک برنامه مشخص برای حمایت اجتماعی و کاری شرکت کند.

۲. Supporto per la Formazione e il Lavoro – SFL

حمایت برای آموزش و کار (Supporto per la Formazione e il Lavoro) یک کمک‌هزینه ماهانه برای افراد ۱۸ تا ۵۹ ساله بدون اعضای آسیب‌پذیر خانواده است.

نکات مهم:

•   هر ماه تا ۵۰۰ یورو پرداخت می‌شود و حداکثر ۱۲ ماه ادامه دارد؛ اگر آموزش ادامه داشته باشد، ممکن است تمدید شود.

•   باید در آموزش‌های حرفه‌ای، برنامه‌های کاریابی یا خدمات اجتماعی (داوطلبانه) شرکت کنید.

•   درآمد خانواده باید کم باشد؛ یعنی ISEE کمتر از حد تعیین‌شده باشد (در سال ۲۰۲۶ حدود ۱۰٬۱۴۰ یورو).

•   درخواست از طریق اداره INPS انجام می‌شود و باید قرارداد فعال‌سازی دیجیتال و برنامه شخصی آموزش و کار را امضا کنید.

۳.   Carta Dedicata a Te

کارت Carta Dedicata a Te   یک کارت ۵۰۰ یورویی است که یک‌بار به خانواده‌های کم‌درآمد داده می‌شود تا بتوانند مواد غذایی ضروری خریداری کنند.

نکات مهم:

•    خانواده‌های واجد شرایط باید ISEE کمتر یا برابر با ۱۵٬۰۰۰ یورو داشته باشند و در ثبت احوال شهرداری(anagrafe)ثبت شده باشند.

•    مهاجران، پناهندگان و پناه‌جویان نیز در صورت داشتن اقامت رسمی و دارا بودن شرایط لازم می‌توانند واجد شرایط باشند.

•    نیازی به درخواست نیست؛ انتخاب افراد به‌صورت خودکار توسط INPS و شهرداری‌ها انجام می‌شود.

•    این کارت فقط برای خرید مواد غذایی ضروری قابل استفاده است؛ خرید الکل، سوخت و اشتراک‌های حمل‌ونقل با آن امکان‌پذیر نیست.

•    برای کارت  Carta Dedicata a Te سال ۲۰۲۵، اولین خرید باید تا ۱۶ دسامبر ۲۰۲۵ انجام شود و استفاده کامل از کارت تا ۲۸ فبروری ۲۰۲۶ امکان‌پذیر است.

•    نوت: اگر یکی از کمک‌های زیر را دریافت می‌کنید، نمی‌توانید از این کارت استفاده کنید:
  Assegno di Inclusione؛ Reddito di Cittadinanza؛ Carta acquisti؛ NASpI، DIS-COLL یا کمک هزینه حمل و نقل.

۴. مزایای معلولیت مدنی (Invalidità Civile)

اگر شما دچار ناتوانی جزئی یا کامل هستید، دولت ایتالیا کمک‌های مالی، اجتماعی و درمانی ارائه می‌دهد تا بتوانید مستقل زندگی کنید و به خدمات مورد نیاز خود دسترسی داشته باشید.

نکات مهم:

•    باید حداقل اجازه اقامت معتبر یک‌ساله داشته باشید و به‌طور رسمی در ایتالیا ثبت ساکن باشید.

•    ابتدا باید از داکتر خانواده خود گواهی طبی بگیرید، سپس از طریق INPS درخواست بدهید و بعد از آن توسط کمیسیون طبی–حقوقی ASL معاینه می‌شوید. این کمیسیون میزان ناتوانی شما را مشخص می‌کند و بر اساس درصد ناتوانی، ممکن است کمک مالی، حمایت اجتماعی، دسترسی به خدمات درمانی و حقوق دیگر دریافت کنید.

اگر واجد شرایط باشید، می‌توانید کارت  معلولیت اروپایی (Carta Europea della Disabilità) را نیز دریافت کنید. این کارت به شما امکان می‌دهد از خدماتی مانند حمل‌ونقل، فعالیت‌های فرهنگی و تفریحی به‌صورت رایگان یا با تخفیف استفاده کنید؛ هم در ایتالیا و هم در برخی کشورهای دیگر اتحادیه اروپا که با هم توافق دارند.
این کارت مکمل مزایای دیگری مانند Invalidità Civile یا Assegno d’Inclusione است و به شما در دسترسی به پشتیبانی‌های بیشتر کمک می‌کند.

۵.  کمک هزینه جهانی فرزند (Assegno Unico e Universale)

کمک هزینه جهانی فرزند (Assegno Unico e Universale (AUU)) یک کمک‌هزینه ماهانه است که به خانواده‌هایی داده می‌شود که فرزندان وابسته زیر ۲۱ سال دارند، یا خانواده‌هایی که فرزند دارای معلولیت دارند (بدون محدودیت سنی).
این کمک‌هزینه برای کمک به خانواده‌ها در پرداخت هزینه‌های روزمره مربوط به نگهداری و تربیت فرزندان مانند خوراک، هزینه‌های مکتب و سایر نیازهای ضروری در نظر گرفته شده است.
زمان‌بندی پرداخت‌های کمک‌هزینه AUU برای سال ۲۰۲۶ در اینجا قابل مشاهده است. معمولاً اولین قسط این کمک‌هزینه در هفته آخر ماه بعد از ثبت درخواست پرداخت می‌شود.

نکات مهم:

•    باید اجازه اقامت معتبر داشته باشید و یا حداقل دو سال به‌صورت قانونی در ایتالیا زندگی کرده باشید، یا قرارداد کاری حداقل شش ماهه داشته باشید.

•    این کمک‌هزینه برای فرزندان وابسته قابل دریافت است:

         o  زیر ۱۸ سال (همچنین برای نوزادان از ماه هفتم بارداری)

         o سن  ۱۸ تا ۲۱ ساله که تحصیل می‌کنند، کار می‌کنند یا در کارآموزی شرکت دارند و درآمدشان کمتر از ۸٬۰۰۰ یورو است، بیکار ثبت شده‌اند، یا در Servizio Civile Universale کار می‌کنند

         o  فرزندان دارای معلولیت بدون محدودیت سنی

•    مبلغ کمک‌هزینه به ISEE خانواده و تعداد فرزندان بستگی دارد.

o  خانواده‌های با ISEE پایین می‌توانند تا ۲۰۳٫۸۰ یورو در ماه برای هر فرزند دریافت کنند (۲۰۲۶).

o  ممکن است افزایش ویژه برای خانواده‌های بزرگ، فرزندان زیر یک سال یا فرزندان دارای معلولیت اعمال شود.

۶. کمک‌هزینه نوزادان (Bonus Nuovi Nati)

کمک‌هزینه نوزادان(Bonus Nuovi Nati) یک کمک مالی یک‌باره است که به خانواده‌ها برای هزینه‌های تولد، فرزندخواندگی یا مراقبت پیش‌فرزندخواندگی ارائه می‌شود.
هدف آن کمک به خانواده‌های کم‌درآمد برای کاهش هزینه‌های مراقبت از کودک است.
برای دریافت این کمک، باید ظرف ۱۲۰ روز از تاریخ تولد یا ورود کودک به خانواده درخواست دهید.

نکات مهم:

•   چه کسانی می‌توانند دریافت کنند: شهروندان غیراتحادیه اروپا که اجازه اقامت طولانی‌مدت دارند، یا اجازه کار، پناهندگی یا حمایت جانبی، یا هر نوع اجازه اقامت معتبر که حداقل یک سال اعتبار داشته باشد و در ۱۲۰ روز گذشته صاحب فرزند شده‌اند، یا کودکی را به فرزندی قبول کرده‌اند، یا کودکی به‌صورت سرپرستی موقت پیش از فرزندخواندگی به خانواده‌شان سپرده شده است. (براساس اعلامیه رسمی شماره ۷۶ مورخ ۱۴ اپریل ۲۰۲۵)

•    ISEE خانواده برای خانواده‌هایی با فرزندان خردسال باید ۴۰٬۰۰۰ یورو یا کمتر باشد. (مبلغ ISEE شامل مبالغ دریافتی برای Assegno Unico e Universale نمی‌شود)

•   باید ظرف ۱۲۰ روز از تاریخ تولد یا ورود کودک به خانواده درخواست دهید.

•    می‌توانید به صورت آنلاین از طریق INPS، از طریق مرکز تماس یا با Patronato درخواست دهید.

۷. Bonus Asilo Nido

Bonus Asilo Nido یک کمک مالی است که به خانواده‌ها برای پرداخت هزینه‌های کودکستان و مراقبت‌های اولیه از کودک ارائه می‌شود. این شامل کودکستان های دولتی و خصوصی، کودکستان های کوچک، sezioni primavera یا خدمات مراقبت خانگی مجاز می‌شود.
توجه داشته باشید که این کمک خدمات تفریحی یا فعالیت‌های غیرآموزشی مانند برنامه‌های قبل یا بعد از مکتب را پوشش نمی‌دهد.

نکات مهم:

•   چه کسانی می‌توانند درخواست دهند: والدین یا سرپرستان با اجازه اقامت معتبر(شهروندان غیراتحادیه اروپا باید اجازه اقامت بلندمدت یا اجازه کار داشته باشند)

•   شرایط کودک: کودک باید در خدمات مراقبت ثبت‌نام شده باشد یا مدرک پرداخت هزینه‌ها را داشته باشد (در صورت مراقبت خانگی به دلیل بیماری مزمن شدید، گواهی داکتر کودک کافی است)

•  ISEE: از ISEE خانواده برای محاسبه مزایا استفاده می‌شود.

•   مبلغ: تا ۳٬۶۰۰ یورو در سال، بسته به تاریخ تولد کودک و ISEE شما

•   اعتبار: از سال ۲۰۲۶، درخواست‌های تأییدشده تا زمانی که کودک به ۳ سالگی برسد معتبر هستند، به شرط اینکه شرایط رعایت شود

•   نحوه دریافت کمک:

•    ارائه مدرک پرداخت حداقل یک قسط کودکستان( برای کودکستان های دولتی با پرداخت تأخیری، تأیید ثبت‌نام یا فهرست انتظار کافی است)

•    یا ارائه گواهی داکتر کودک در صورت درخواست کمک برای مراقبت خانگی به دلیل بیماری مزمن شدید

۸. کمک‌هزینه بیکاری (NASpI)

NASpI (Nuova Assicurazione Sociale per l’Impiego) یک کمک‌هزینه ماهانه بیکاری است که به کارگرانی که اخیراً کار رسمی خود را از دست داده‌اند پرداخت می‌شود.
این کمک هزینه در مدتی که به دنبال شغل جدید هستید، از شما حمایت مالی می‌کند.

نکات مهم:

•   شما باید یک قرارداد کاری رسمی داشته باشید و شغل خود را به‌صورت غیرارادی از دست داده باشید.

•   پرداخت ماهانه بسته به حقوق قبلی و مدت زمان اشتغال تعیین می‌شود.

•   برای درخواست، داشتن اجازه اقامت معتبر الزامی است.

•   هر چه زودتر پس از پایان کار باید درخواست دهید.

جدول خلاصه مزایای ملی مهم

اقدامات درست قبل از درخواست کمک‌ها

۱. همیشه حقیقت را بگویید - اطلاعات درست و قابل تأیید در مورد مجوز، وضعیت اقتصادی، مدت اقامت در ایتالیا و وضعیت شخصی خود ارائه دهید. مقامات ممکن است بررسی‌های تصادفی انجام دهند.
۲. به شایعات گوش ندهید - اطلاعات را از منابع معتبر تأیید کنید یا با خدمات مربوطه تماس بگیرید.

۳. مراقب کلاهبرداری‌ها باشید - فقط از خدمات رسمی (CAF، Patronato) استفاده کنید. برای کمک در درخواست به کسی پول ندهید.
۴. شرایط را دقیق بررسی کنید – درخواست مزایا بدون داشتن شرایط لازم ممکن است منجر به لغو، بازپرداخت یا عواقب قانونی شود.
۵. وقت بگذارید - قبل از درخواست، تمام قوانین را درک کنید. چند روز صبر کردن مانع از دریافت مزایا توسط شما نمی‌شود.
۶. سؤال بپرسید - دفاتر CAF و Patronato برای کمک به شما وجود دارند؛ نگران مزاحمت آنها نباشید.
۷. مراقب چیزی که امضا می‌کنید باشید – مطمئن شوید که اظهارات شما درست هستند؛ در صورت نیاز ترجمه درخواست کنید.
۸. صبور باشید - روند پردازش می‌تواند کند باشد.
۹. برای شفاف‌سازی، شایعات یا کمک در مورد درخواست‌ها با Refugee.Info تماس بگیرید.

۱۰. با وکیل مشورت کنید – اگر متوجه شدید که کمک را بدون داشتن شرایط دریافت کرده‌اید، فوراً با متخصص حقوقی تماس بگیرید.

چه کسانی می‌توانند کمک کنند

•  INPS: «اداره ملی تأمین اجتماعی» (Istituto Nazionale Previdenza Sociale) در سراسر کشور دفاتر آن وجود دارد برای پیدا کردن یکی از آنها، "INPS [شهری که زندگی می کنید]" را در گوگل جستجو کنید.

•    دفتر شهرداری (Comune): برای یافتن دفتر شهرداری محلی خود، عبارت «Comune di [شهری که در آن زندگی می‌کنید]» را در گوگل جستجو کنید.

•   Patronati مراکزی برای کمک های مالی هستند. چندین مورد از آنها مانند  CAAF CGIL, CISL, UIL و ANOLF در ایتالیا موجود است. برای پیدا کردن یکی از آنها، "Patronato [شهری که زندگی می کنید] را در گوگل جستجو کنید.

اگر یک CAF یا Patronato به شما کمک کند، آنها مسئولیتی در قبال آنچه شما برای دریافت پاداش امضا و اعلام می‌کنید، ندارند. به همین دلیل بسیار مهم است که از شرایط مطمئن باشید و تا زمانی که کاملاً مطمئن نشده‌اید، سوال بپرسید و همه چیز را بفهمید.

• مرکزهای اجتماعی Diaconia Valdese
  این مرکز اجتماعی خدمات راهنمایی در امور اداری، دسترسی به خدمات، کمک در زمینه کار و حمایت حقوقی و موارد دیگر را ارائه می‌کنند. این مراکز در بسیاری از شهرهای ایتالیا فعال هستند و همچنین یک دفتر مجازی دارند که از دوشنبه تا جمعه فعال است و از طریق ایمیل (virtualcenter@diaconiavaldese.org) و واتس‌اپ/تلفن (+393441874631) می‌توان با آن‌ها تماس گرفت.

نکات مهمی که باید به یاد داشته باشید

•    برای تقریباً همه کمک‌ها، داشتن اجازه اقامت معتبر ضروری است.

•    ثبت محل سکون واحوال نفوس (iscrizione anagrafica)بسیار مهم است.

•   وضعیت اقتصادی (ISEE) تعیین می‌کند که آیا واجد شرایط هستید و چه مبلغی دریافت می‌کنید.

•    دریافت هم‌زمان کمک‌های ناسازگار ممکن است باعث لغو کمک‌ها شود.

•    همه فرم‌ها را با دقت بخوانید و در صورت نیاز درخواست ترجمه کنید.

•    همیشه آخرین قوانین و سقف‌های مربوط به سال جاری را بررسی کنید.

•    مهلت‌های زمانی برای درخواست، تمدید و استفاده از کمک‌ها را پیگیری کنید.

•    از همه درخواست‌ها و پیام‌های INPS یا شهرداری کپی نگه دارید.

سوال دیگری دارید؟

برای ما در فیسبوک، مسنجر، واتس‌اپ یا تلگرام پیام بگذارید یا نظر دهید!

نوشته شده توسط تیم Refugee.info ایتالیا