ایټالیا ته د راتګ خوندي لارې محدودې دي، خو په روښانه ډول ټاکل شوې دي. دا لارې خلکو ته اجازه ورکوي چې ایټالیا ته په خوندي او قانوني ډول داخل شي. ویزه او اړینې اجازې له سفر مخکې ورکول کېږي، چې دا کار د خطرناکو سفرونو او ناوړه ګټې اخیستنې مخه نیسي.
د دې لپاره چې پوه شئ ولې ناامنې لارې ډېرې خطرناکې کېدای شي، زموږ مقاله اروپا ته د سفر خطرونه ولولئ.
دا مقاله هغه اصلي رسمي لارې تشریح کوي چې د ایټالیا د چارواکو او نړیوالو سازمانونو له خوا پېژندل شوې دي.
۱. Decreto Flussi – د کار ویزې
Decreto Flussi د ایټالیا رسمي قانون دی چې ټاکي هر کال د اروپايي اتحادیې څخه بهر څومره کارګران کولی شي ایټالیا ته داخل شي، له کومو هېوادونو څخه، او د کومو کاري برخو لپاره. اوسنی فرمان، D.P.C.M. د ۲۰۲۵ کال د اکتوبر ۲مه نېټه، د ۲۰۲۶–۲۰۲۸ کلونو لپاره سهمیې ټاکي، چې ټولټال ۴۹۷,۵۵۰ ځایونه لري:
• ۱۶۴,۸۵۰ د ۲۰۲۶ کال لپاره
• ۱۶۵,۸۵۰ د ۲۰۲۷ کال لپاره
• ۱۶۶,۸۵۰ د ۲۰۲۸ کال لپاره
د کار کټګورۍ کې موسمي دندې (کرنه او ګرځندوی)، غیر موسمي یا تابع کار، او آزاد کار (خپلواکه دنده) شامل دي.
ډېری سهمیې د هغو هېوادونو د اتباعو لپاره ځانګړې شوې دي چې له ایټالیا سره د کډوالۍ د همکارۍ تړونونه لري. اضافي سهمیې د هغو هېوادونو لپاره هم ځانګړې کېږي چې د ۲۰۲۶–۲۰۲۸ کلونو په جریان کې نوي تړونونه لاسلیک کړي، او همدارنګه د بېتابعیته اشخاصو او هغو کډوالو لپاره چې د UNHCR یا اړوندو صلاحیت لرونکو ادارو له خوا پېژندل شوي وي — مهرباني وکړئ لاندې د ”د کډوالو لپاره د زده کړې او کار خوځښت “ برخه وګورئ. د Decreto Flussi له لارې د غوښتنلیک لپاره، تاسو باید د ایټالیایي کارورکوونکي (یا هغه بهرني کارورکوونکي څخه چې په قانوني ډول په ایټالیا کې مېشت وي) د دندې وړاندیز ولرئ. کارورکوونکی ستاسو په استازیتوب د نولا اوستا (د کار اجازه) لپاره غوښتنه کوي او پروسه پیلوي. کله چې دا اجازه تصویب شي، تاسو کولی شئ د ایټالیا په قونسلګرۍ کې د کاري ویزې غوښتنه وکړئ، او ایټالیا ته تر رسېدو وروسته د استوګنې د اجازې غوښتنه وکړئ.
د دې لپاره چې د غوښتنې شرایط، کړنلارې، سهمیې او نیټې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ، زموږ بشپړ مقاله ولولئ: Decreto Flussi 2026-2028: څنګه په ایټالیا کې د کار اجازه ترلاسه کړو.
۲. زدهکړه – د تحصیل ویزې
د تحصیل ویزه (Permesso di Soggiorno per Motivi di Studio) د غیر اروپايي اتحادیې وګړو ته اجازه ورکوي چې د ایټالیا په یوه تعلیمي موسسه یا مسلکي روزنیز پروګرام کې د بشپړ وخت زدهکړو لپاره داخل شي.
د تحصیل ویزې ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید:
- د ۱۸ کلونو څخه لوړ عمر ولرئ (کوچنیان له ۱۴ کلونو پورته کولی شي د تایید شویو تبادلې پروګرامونو له لارې داخل شي)
- په یوه پېژندل شوې ایټالیایي موسسه کې د منلو داخله یا وړاندیز ولرئ
- کافي مالي سرچینې، د روغتیا بیمه، او د استوګنې مناسب ځای وښایئ
د تحصیل ویزې ترلاسه کول د ایټالیا د داخلیدو مخکې ضروري دي، او له راتګ وروسته، زدهکوونکي باید د زدهکړې لپاره د استوګنې جواز غوښتنه وکړي، چې د کورس د موده لپاره معتبر وي.
د شرایطو، کړنلارو، حقوقو، او د خوځښت امکاناتو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د– EU Immigration Portal – Student in Italy ویبپاڼه وګورئ.
د تحصیل ویزې د غوښتنلیک لپاره، هغه زدهکوونکي چې مخکې د کورس لپاره منل شوي وي، باید خپله غوښتنه مستقیم د ایټالیا سفارت یا قونسلګرۍ ته په خپل هېواد کې وسپاري. د استوګنې جواز هر کال نوي کېدای شي، که زدهکوونکی وښيي چې کافي مالي سرچینې، د روغتیا بیمه، او د زدهکړې پرمختګ لري. د ویزو، استوګنې جوازونو، او اداري لګښتونو لپاره فیسونه هم تطبیق کېږي. د ایټالیا د تحصیل د جواز لپاره د غوښتنلیک د څرنګوالي په اړه، زموږ مقاله ولولئ: For Students: Permesso di Soggiorno per Motivi di Studio.
د کورسونو او بورسیو د موندلو، د زدهکړې فرصتونو څېړلو، مخکې له مخکې د ثبت لپاره، او د خپلې زدهکړې ټولې مرحلې په ایټالیا کې د پلان کولو لپاره، د Universitaly portal وګورئ، چې د ایټالیایي پوهنتونونو، پروګرامونو، او د منلو رسمي لارښود دی.
۳. د کورنۍ یوځای کېدل (Family Reunification)
د کورنۍ یوځای کېدل په ایټالیا کې مستحق اوسېدونکو ته اجازه ورکوي چې خپلې نږدې کورنۍ غړي له بهر څخه راولي. تاسو کولی شئ غوښتنلیک وړاندې کړئ که تاسو د پناهندګۍ حالت، د فرعي خوندیتوب (subsidiary protection)، یا د استوګنې بل معتبر جواز لکه د کار، تحصیل، یا اوږدمهاله جواز ولرئ، او د ایټالیا د قانون له مخې د عاید او د استوګنې شرایط پوره کړئ. تاسو کولی شئ غوښتنه وکړئ چې لاندې کسان راولئ:
- ستاسو قانوني بالغ خاوند یا مېرمن؛
- ستاسو مجرد صغیر ماشومان او د خپل خاوند/میرمن ماشومان، که اړین اجازهلیکونه ولرئ؛
- هغه بالغ ماشومان چې جدي روغتیایی ستونزې لري؛
- هغه والدین چې په خپل اصلي هیواد کې نور ماشومان نلري یا هغه والدین چې عمرونه یې له ۶۵ څخه ډیر وي که چیرې د دوی نور ماشومان د جدي او ثابت روغتیایی دلایلو له امله ملاتړ نشي کولی.
د دې شرایطو، تفصیلي کړنلارې، اړین اسناد، او حقوقو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، زموږ بشپړ مقاله ولولئ: ایټالیا ته د کورنۍ بیا یوځای کیدل.
۴. بشري دهلېزونه (Humanitarian Corridors)
بشري دهلېزونه ځانګړي بشري د داخلېدو پروګرامونه دي چې غوره شوي زیان منونکي کډوال او زیان منونکي مهاجرین ته اجازه ورکوي چې له دریمو هېوادونو څخه ایټالیا ته راشئ. دا پروګرامونه د ایټالیا د بهرنیو چارو او نړیوالو همکاريو وزارت او د کورنیو چارو وزارت په ګډه، د غیر انتفاعي سازمانونو لکه Comunità di Sant’Egidio, Tavola Valdese, Caritas Italiana, Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia (FCEI), Associazione Papa Giovanni XXIII (APG23، او ARCI سره جوړ شوي، او ډېر وخت د UNHCR او IOM سره په همکارۍ تطبیق کېږي.
دا پروګرام هغو کسانو سره مرسته کوي چې په خطر کې وي، لکه ښځې له ماشومانو سره، زاړه، د تاوتریخوالي قربانیان، یا هغه کسان چې جدي روغتیایي ستونزې لري. کله چې دوی ایټالیا ته ورسیږي، د سازمانونو لخوا ټاکل شوي کسان د ایټالیا چارواکو ته د پناه غوښتنې غوښتنه کوي، ترڅو د کډوالو په توګه وپیژندل شي.
مهم: تاسو نشئ کولی په مستقیم ډول د بشري دهلیز لپاره غوښتنه وکړئ. سازمانونه اړمن خلک غوره کوي او د ایټالیا چارواکو سره کار کوي ترڅو دوی سره په خوندي ډول سفر کولو کې مرسته وکړي.
کله چې خلک وټاکل شي، دغه سازمانونه په لاندې برخو کې مرسته کوي:
- د سفر اسنادو چمتو کول
- ایټالیا ته د خوندي سفر تنظیم او همغږي کول
- د ایټالیا رسېدو وروسته د هرکلي او ټولنیز ادغام ملاتړ
۵. د کډوالو لپاره د زدهکړې او کار خوځښت (Education and Labor Mobility for Refugees)
ایټالیا د زدهکړې او کار خوځښت له لارې خوندي او قانوني لارې په تدریجي ډول پراخې کړي، چې ځانګړي پروګرامونه یې د کډوالو لپاره ډیزاین شوي دي.
د زدهکړې خوځښت (Education Mobility)
له ۲۰۱۹ کال راهیسې، لوړو زده کړو ته لاسرسی د کډوالو لپاره د پوهنتون دهلیزونو (UNICORE) نوښت له لارې پیاوړی شوی، چې د UNHCR، ایټالیا پوهنتونونو، د بهرنیو چارو او نړیوالې همکارۍ وزارت (MAECI)، او مدني ټولنې سازمانونو لخوا پرمخ وړل کیږي. د UNICORE له لارې، کډوال په بهر کې غوره کیږي او د تحصیل ویزې او بشپړ سکالرشپونو سره د ایټالیا پوهنتونونو ته داخلیږي، چې دوی ته اجازه ورکوي چې په ایټالیا کې په خوندي او قانوني توګه خپلې زده کړې ته دوام ورکړي. د پروګرام په اړه نور معلومات د UNICORE په رسمي ویب پاڼه کې شتون لري: https://universitycorridors.unhcr.it/.
سربېره پر UNICORE، هغه کډوال چې د زدهکړې علاقه لري، کولی شي نور تعلیمي فرصتونه او بورسیې هم وپلټي، چې د لوړ زدهکړو موسسو، تعلیمي پروګرامونو، او بورسیو له لارې وړاندې کېږي او د UNHCR لخوا تایید شوي وي. دا فرصتونه کولی شي د پوهنتون درجې، د لیسانس وروسته زدهکړې، او نور معتبر تعلیمي لارې شامل وي. تایید شوي فرصتونه په منظم ډول د UNHCR د رسمي فرصتونو په پورټال کې خپریږي، چې کډوالو سره مرسته کوي د باور وړ او باوري پروګرامونه وپیژني: https://services.unhcr.org/opportunities/
د کار خوځښت (Labor Mobility)
سربېره پر زدهکړه، ایټالیا د کډوالو لپاره د کار خوځښت لارې هم پراخې کړي دي. په ۲۰۲۳ کال کې، ایټالیا د لومړنیو اروپايي هېوادونو څخه شو چې د کډوالو د استخدام پروګرامونه د جوړو شویو کار خوځښت سکیمونو له لارې پلي کړل. یو مهم نوښت ReadyForIT – د کډوالو لپاره د کار لارې دی، چې د کډوال له بهر څخه د ایټالیا هغو شرکتونو سره نښلوي چې ماهر کارګرانو ته اړتیا لري، په ځانګړې توګه په IT او ډیجیټل سکتور کې. کډوال مخکې له رسیدو ټاکل کېږي، روزل کېږي، او د ګمارونکو سره مطابقت ورکول کېږي، او بیا د کار ویزې سره ایټالیا ته داخلیږي. دا پروسه خوندي داخلیدل، خپلواکي، او اوږدمهاله ګډون ته وده ورکوي. د دې پروګرام په اړه نور معلومات دا لینک کې شتون لري: https://www.readyforit-laborpathways.it/en
۶. ایټالیا ته بیا استوګنه / اسکان (Resettlement to Italy)
ایټالیا ته بیا استوګنه یوه قانوني او خوندي لاره ده چې کډوالو ته اجازه ورکوي چې د لومړي پناه غوښتونکي هیواد څخه ایټالیا ته په خوندي ډول انتقال شي، چیرې چې دوی د رسېدو پر مهال نړیوال خوندیتوب ترلاسه کوي. بیا استوګنه د سفر مخکې ترسره کېږي، پدې معنی چې کډوال ایټالیا ته په قانوني، خوندي او د لومړۍ ورځې څخه د خوندي حالت سره ته داخلیږي.هغه کډوال چې د بیا میشتیدنې وړ دي د UNHCR لخوا د ځانګړو زیان منونکو یا محافظتي اړتیاو پراساس پیژندل کیږي او راجع کیږي، لکه جدي صحي شرایط، د خوندیتوب پورې اړوند خطرونه، یا د لومړي پناه غوښتونکي هیواد کې د دوامداره حلونو نشتوالی. د داخلیدو په اړه وروستۍ پریکړه د ایټالیا حکومت لخوا د UNHCR په همکارۍ کې کیږي. افراد نشي کولی په مستقیم ډول د بیا میشتیدنې لپاره غوښتنه وکړي؛ انتخاب د UNHCR لخوا د لومړي پناه غوښتونکي هیوادونو کې د خپلو دفترونو له لارې ترسره کیږي.
د خوندي لارو اصلي لارې – لنډیز جدول
د رسېدو وروسته: د کډوالو لپاره د ټولنې ملاتړ او محلي مرسته
کله چې تاسو ایټالیا ته ورسیږئ، په نوي هېواد کې ځان عیارول ستونزمن کېدای شي. د ټولنې ملاتړ Community Sponsorship programmes پروګرامونه کډوالو سره د رسېدو وروسته مرسته کوي دوی سره په سیمه ایزو ټولنو کې میشته کیدو کې مرسته کوي. په ایټالیا کې دغه پروګرامونه د لاندې سازمانونو لخوا پلي کېږي: Comunità Comunità di Sant’Egidio, Tavola Valdese, Caritas Italiana, Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia (FCEI), Associazione Papa Giovanni XXIII (APG23), ARCI او Refugees Welcome. د ټولنې ملاتړ پروګرامونه هدف نه لري چې خلک ایټالیا ته راوړي یا ویزه ورکړي، بلکې د کور ملاتړ، د ژبې زده کړه، ټولنیزو اړیکو جوړول، او محلي خدماتو ته د لاسرسي له لارې خلکو سره مرسته کوي چې په ایټالیا کې ژوند ته ځان عیار کړي.
د یوې ځانګړې مقالې لپاره چې د ټولنې ملاتړ څنګه کار کوي او څنګه سیمه ایز ملاتړ په ایټالیا کې د کډوالو سره د نوي ژوند په جوړولو کې مرسته کوي، منتظر اوسئ .
پوښتنې لرئ؟
موږ ته په فیسبوک میسنجر، واټس اپ یا ټیلیګرام کې پیغام واستوئ!
دا مقاله د Refugee.info ایټالیا ټیم لخوا لیکل شوې او د حقوقي متخصصینو لخوا د سمون لپاره بیاکتنه شوې ده.